1
00:00:00,861 --> 00:00:03,151
Ce soir
La malédiction d'Oak Island...
2
00:00:03,170 --> 00:00:04,670
Apporte-le, bébé.
3
00:00:04,821 --> 00:00:06,672
Il y a des preuves tangibles
qu'il y a
4
00:00:06,823 --> 00:00:08,582
trésor dans le Money Pit.
5
00:00:08,676 --> 00:00:11,137
- Oh, mon garçon, regarde ça.
- Cela pourrait faire partie d'un tunnel.
6
00:00:11,161 --> 00:00:13,306
- Nous comprenons que vous avez des résultats pour nous ?
- C'est du plomb français.
7
00:00:13,330 --> 00:00:15,330
Est-ce que cela s'appliquerait
à notre amie la croix aussi ?
8
00:00:15,349 --> 00:00:17,090
- Très certainement.
- Sans blague ?
9
00:00:17,184 --> 00:00:19,184
Nous pouvons scanner
la zone pour tout signe de
10
00:00:19,411 --> 00:00:21,056
la route de pierre
alors qu'il sort du marais.
11
00:00:21,080 --> 00:00:22,840
Regardez ça.
Je pense que nous l'aurions peut-être trouvé.
12
00:00:22,915 --> 00:00:24,414
- Beaucoup de bois sort.
- Ouais.
13
00:00:24,508 --> 00:00:26,266
Nous avons un bon signal ici. Ouh !
14
00:00:26,418 --> 00:00:28,318
- Regarde ça.
- C'est beau.
15
00:00:31,440 --> 00:00:34,533
Il y a un
île de l'Atlantique Nord
16
00:00:34,684 --> 00:00:37,036
où les gens
j'ai cherché
17
00:00:37,187 --> 00:00:41,114
un trésor incroyable
depuis plus de 200 ans.
18
00:00:41,267 --> 00:00:44,025
Jusqu'à présent, ils ont trouvé
une dalle de pierre
19
00:00:44,045 --> 00:00:46,045
avec des symboles étranges
gravé dedans...
20
00:00:47,548 --> 00:00:50,698
ouvrages artificiels
cette date à l'époque médiévale,
21
00:00:50,718 --> 00:00:55,112
et une croix en plomb
dont l'origine peut être liée
22
00:00:55,130 --> 00:00:56,204
aux Templiers.
23
00:00:56,298 --> 00:00:59,040
À ce jour, six hommes sont morts
24
00:00:59,060 --> 00:01:02,043
essayer de résoudre le mystère.
25
00:01:02,137 --> 00:01:07,066
Et selon la légende,
un autre devra mourir
26
00:01:07,217 --> 00:01:09,401
devant le trésor
peut être trouvé.
27
00:01:21,640 --> 00:01:22,708
- Bonjour.
- Bonjour les gars.
28
00:01:22,732 --> 00:01:24,141
- Bonjour.
- Bonjour.
29
00:01:24,159 --> 00:01:26,418
- Belle journée.
- Ouais. - C'est charmant.
30
00:01:26,570 --> 00:01:29,070
L'aube
d'une nouvelle journée exaltante
31
00:01:29,164 --> 00:01:31,072
est arrivé sur Oak Island.
32
00:01:31,092 --> 00:01:32,649
Vous entendez ça, les gars ?
33
00:01:32,668 --> 00:01:34,760
Je pense que c'est
le bruit du trésor.
34
00:01:36,672 --> 00:01:39,172
Et pour les frères
Rick et Marty Lagina,
35
00:01:39,325 --> 00:01:42,768
leur partenaire Craig Tester,
et leur équipe dévouée,
36
00:01:42,919 --> 00:01:45,512
ça vient aussi
avec un élan d'impatience,
37
00:01:45,606 --> 00:01:48,665
pendant qu'ils mènent
l'opération la plus ambitieuse
38
00:01:48,684 --> 00:01:50,758
jamais tenté pour résoudre
39
00:01:50,853 --> 00:01:54,113
un trésor mystérieux vieux de 227 ans.
40
00:01:54,340 --> 00:01:57,524
Il faut avoir les trois P
de chasse au trésor.
41
00:01:57,676 --> 00:02:01,436
Patience, persévérance
et la persévérance.
42
00:02:01,455 --> 00:02:03,789
Eh bien, j'en ajoute un autre.
43
00:02:04,016 --> 00:02:05,515
Positivité !
44
00:02:05,534 --> 00:02:06,792
C'est l'année !
45
00:02:06,943 --> 00:02:09,686
Nous allons tenir
trésor entre nos mains.
46
00:02:09,705 --> 00:02:11,964
Cet endroit a beaucoup
allez-y. Je veux dire,
47
00:02:12,191 --> 00:02:15,617
il y a trois bonnes valeurs
les cibles contenues dans cette boîte.
48
00:02:15,636 --> 00:02:18,712
- Et j'espère que ça racontera une histoire.
- Ouais.
49
00:02:18,806 --> 00:02:22,032
Travailler une fois
encore une fois avec des représentants
50
00:02:22,050 --> 00:02:25,051
de Irving Equipment Limited
et Équipement ROC,
51
00:02:25,204 --> 00:02:29,389
l'équipe est en train de fouiller un
arbre de dix pieds de large avec boîtier en acier
52
00:02:29,541 --> 00:02:32,133
dans la zone Money Pit qui
ils ont affectueusement surnommé
53
00:02:32,227 --> 00:02:35,154
La Communauté 1, ou TF-1.
54
00:02:35,381 --> 00:02:39,307
C'était à cet endroit
où plus tôt cette année,
55
00:02:39,401 --> 00:02:42,161
après les tests d'échantillonnage de l'eau
a révélé la présence
56
00:02:42,312 --> 00:02:45,389
de fortes concentrations
d'or et d'argent,
57
00:02:45,407 --> 00:02:48,333
L'équipe d'Oak Island s'est entraînée
un forage de six pouces
58
00:02:48,485 --> 00:02:50,485
et j'ai fait un numéro
de découvertes époustouflantes
59
00:02:50,504 --> 00:02:52,579
à une profondeur d'environ 90 pieds.
60
00:02:52,673 --> 00:02:56,249
Ces découvertes comprenaient
preuve d'un tunnel en bois
61
00:02:56,402 --> 00:03:00,179
qui était daté au carbone
jusqu'en 1488...
62
00:03:00,330 --> 00:03:03,515
et des fragments de métal
contenant de l'or massif.
63
00:03:03,742 --> 00:03:07,761
Maintenant, en tant que 48 tonnes
oscillateur rotatif
64
00:03:07,855 --> 00:03:10,580
pilote les sections massives
des caissons en acier
65
00:03:10,599 --> 00:03:13,859
jusqu'à une profondeur maximale de 170 pieds,
66
00:03:14,086 --> 00:03:17,270
un 22 tonnes et demie
outil de saisie de marteau,
67
00:03:17,423 --> 00:03:20,532
capable d'extraire
11 mille et demi de livres
68
00:03:20,684 --> 00:03:23,443
de terre par cuillère,
j'espère que je vais récupérer
69
00:03:23,595 --> 00:03:25,204
ce que les gens ont été
recherche
70
00:03:25,431 --> 00:03:29,041
depuis la chasse
a commencé en 1795.
71
00:03:29,192 --> 00:03:32,044
TF-J'étais
le choix numéro un de tout le monde.
72
00:03:32,271 --> 00:03:35,214
S'il y avait
petits morceaux de métal avec de l'or
73
00:03:35,441 --> 00:03:38,942
dans un trou de quatre pouces,
alors sûrement un diamètre de dix pieds
74
00:03:39,035 --> 00:03:41,345
le caisson fera apparaître
le reste.
75
00:03:42,890 --> 00:03:44,426
En raison du courant
restrictions gouvernementales
76
00:03:44,450 --> 00:03:47,059
concernant l'archéologie
travailler sur Oak Island,
77
00:03:47,210 --> 00:03:50,211
Laird Niven est désormais uniquement capable
pour aider l'équipe
78
00:03:50,231 --> 00:03:52,789
en documentant les progrès
de la fouille
79
00:03:52,808 --> 00:03:54,641
dans la zone Money Pit.
80
00:03:54,793 --> 00:03:56,460
Vous vous sentez chanceux ?
81
00:03:56,553 --> 00:03:59,479
Je me sens toujours chanceux, mon pote.
82
00:03:59,631 --> 00:04:02,407
Je dois passer par la poubelle
pour accéder à la caisse.
83
00:04:02,559 --> 00:04:04,134
Voici donc le plan.
84
00:04:04,152 --> 00:04:06,152
ROC avance le caisson.
85
00:04:06,305 --> 00:04:08,138
Irving entre
avec un marteau
86
00:04:08,231 --> 00:04:09,823
et creuse
depuis l'intérieur du caisson.
87
00:04:09,917 --> 00:04:11,658
Cela est déposé
88
00:04:11,810 --> 00:04:13,994
juste à côté de la grue.
89
00:04:14,146 --> 00:04:15,570
- C'est à vous le prochain.
- Ouais.
90
00:04:15,589 --> 00:04:17,572
Joue ma chanson.
91
00:04:17,591 --> 00:04:19,332
Billy le fera alors
92
00:04:19,426 --> 00:04:21,334
présenter le matériel
93
00:04:21,487 --> 00:04:23,745
à une épaisseur
que Gary peut détecter les métaux...
94
00:04:23,839 --> 00:04:25,097
- Prêt, Pete ?
- Ouais.
95
00:04:25,248 --> 00:04:26,581
Ensuite, Gary et Peter entreront.
96
00:04:26,600 --> 00:04:28,158
Gary trouve une cible,
97
00:04:28,176 --> 00:04:30,585
Peter va le creuser, et j'espère
98
00:04:30,679 --> 00:04:31,770
il y aura un moment aha.
99
00:04:31,997 --> 00:04:33,605
C'est propre.
100
00:04:33,757 --> 00:04:35,165
C'est propre, Billy.
101
00:04:35,258 --> 00:04:37,334
Et puis Billy va ramasser
102
00:04:37,352 --> 00:04:40,020
le butin restant,
mets-les dans le camion-benne,
103
00:04:40,172 --> 00:04:41,838
abattez-les
à l'usine de lavage au cas où
104
00:04:41,857 --> 00:04:42,930
il nous manque quelque chose, alors...
105
00:04:42,950 --> 00:04:44,524
nous ne manquerons de rien.
106
00:04:44,676 --> 00:04:45,784
Pour assurer
107
00:04:45,935 --> 00:04:47,344
qu'aucun indice important
sont manqués
108
00:04:47,362 --> 00:04:49,195
qui pourrait ne pas contenir
109
00:04:49,290 --> 00:04:51,439
n'importe quel métal,
le butin sera traité
110
00:04:51,458 --> 00:04:55,035
dans une station de lavage industrielle
près de Smith's Cove.
111
00:04:55,129 --> 00:04:58,780
Là, ils seront lavés
et triés selon la taille
112
00:04:58,874 --> 00:05:00,632
pour les objets de valeur et tout le reste
113
00:05:00,784 --> 00:05:04,118
cela pourrait aider à résoudre
le mystère d'Oak Island.
114
00:05:04,138 --> 00:05:06,046
- Hé.
- Comment ça va ?
115
00:05:06,140 --> 00:05:08,122
Eh bien, dites-nous.
116
00:05:08,142 --> 00:05:10,625
Eh bien, nous avançons bien.
117
00:05:10,644 --> 00:05:13,812
Notre dernière mesure,
la canette était à 40 pieds de profondeur,
118
00:05:13,963 --> 00:05:17,207
- et l'arbre était juste en dessous de 30.
- D'accord.
119
00:05:17,300 --> 00:05:18,780
Donc, nous obtiendrons
une autre mesure ici
120
00:05:18,877 --> 00:05:20,301
dans environ 30 minutes.
121
00:05:20,321 --> 00:05:22,637
Donc, nous sommes vraiment sur la bonne voie,
122
00:05:22,656 --> 00:05:24,472
atteindre la zone d'intérêt
par...
123
00:05:24,566 --> 00:05:26,992
Demain. Ouais.
124
00:05:27,143 --> 00:05:29,328
- Nous attendons tous ça avec impatience.
- Ouais.
125
00:05:30,647 --> 00:05:33,890
Les zones entre 70 et 90 pieds
126
00:05:33,909 --> 00:05:35,983
est vraiment
la zone d'importance.
127
00:05:36,003 --> 00:05:38,986
Pour moi, c'est là qu'il y a
128
00:05:39,006 --> 00:05:42,566
des preuves tangibles
qu'il y a un trésor en profondeur
129
00:05:42,584 --> 00:05:43,675
dans le gouffre de l'argent.
130
00:05:43,902 --> 00:05:45,510
Alors,
131
00:05:45,662 --> 00:05:47,662
vas-tu essayer
mettre une autre canette ou...?
132
00:05:47,681 --> 00:05:49,422
- Oui. Ouais.
- Tu es.
133
00:05:49,516 --> 00:05:51,996
On va empiler une autre canette,
et puis nous allons continuer.
134
00:05:52,077 --> 00:05:54,077
- Alors, on est juste prêts à creuser, non ?
- Ouais.
135
00:05:54,096 --> 00:05:56,003
- À moins que vous ne commenciez à voir ce bois.
- Ouais.
136
00:05:56,023 --> 00:05:57,522
D'accord. Eh bien, je vous le ferai savoir
137
00:05:57,674 --> 00:05:58,984
- quand je fais une autre mesure.
- D'accord.
138
00:05:59,008 --> 00:06:00,584
Merci.
139
00:06:00,602 --> 00:06:03,010
Trouvons quelque chose.
140
00:06:03,030 --> 00:06:06,531
Comme l'opération de fouille
continue au Money Pit...
141
00:06:06,758 --> 00:06:09,776
- Eh bien, Charles, mon ami, road trip.
- Ouais.
142
00:06:09,928 --> 00:06:13,038
À environ 300 milles au nord-ouest
d'Oak Island...
143
00:06:13,189 --> 00:06:16,116
- J'attends ce voyage avec impatience.
- Ouais.
144
00:06:16,268 --> 00:06:18,101
C'est amusant de quitter l'île
un peu de temps en temps,
145
00:06:18,120 --> 00:06:19,102
pour une chose.
146
00:06:19,121 --> 00:06:21,028
Marty Lagina
147
00:06:21,048 --> 00:06:23,289
et historien d'Oak Island
Charles Barkhouse
148
00:06:23,442 --> 00:06:25,533
voyagez à
l'Université du Nouveau-Brunswick
149
00:06:25,627 --> 00:06:28,111
recevoir un rapport scientifique
150
00:06:28,130 --> 00:06:32,057
à propos d'un des membres de l'équipe
découvertes récentes les plus curieuses.
151
00:06:32,284 --> 00:06:34,375
J'apprécie beaucoup
152
00:06:34,469 --> 00:06:37,044
- trouver les réponses scientifiques.
- Ouais. Eh bien,
153
00:06:37,139 --> 00:06:38,805
Je pense que nous allons en obtenir...
154
00:06:38,899 --> 00:06:41,307
- j'espère que des données très intéressantes aujourd'hui.
- Ouais.
155
00:06:41,402 --> 00:06:45,145
Nous allons obtenir les résultats des tests
sur le sceau du sac en plomb,
156
00:06:45,297 --> 00:06:47,072
- euh, c'est ce que Gary a trouvé.
- Correct.
157
00:06:47,223 --> 00:06:49,741
- Ouais. D'accord, bien.
- L'une des grandes choses avec le plomb est,
158
00:06:49,893 --> 00:06:52,318
nous pouvons en fait nous concentrer sur
d'où il vient
159
00:06:52,413 --> 00:06:54,562
dans le monde, ce qui est génial.
Et cela peut
160
00:06:54,581 --> 00:06:56,139
aide réellement
avec certaines théories aussi.
161
00:06:56,158 --> 00:06:57,641
Oh, sans aucun doute.
162
00:06:57,659 --> 00:06:59,492
Les chances sont très élevées
ça vient d'Angleterre.
163
00:06:59,645 --> 00:07:01,736
Ouais, je pense que c'était
la-l'impression
164
00:07:01,755 --> 00:07:04,906
- que le Dr Brosseau avait, c'est que c'est anglais.
- Oui.
165
00:07:04,925 --> 00:07:07,408
Oh, wow. Regarde ça, mon pote.
166
00:07:07,502 --> 00:07:10,745
C'est vraiment très spécial.
167
00:07:10,764 --> 00:07:13,098
Il y a un an,
pendant la détection de métaux
168
00:07:13,249 --> 00:07:15,600
sur le lot 32
juste à l'ouest du marais,
169
00:07:15,752 --> 00:07:17,269
Gary Drayton
170
00:07:17,420 --> 00:07:19,754
et le neveu de Rick et Marty
David Fornetti
171
00:07:19,773 --> 00:07:21,848
j'ai trouvé un sceau en plomb pour le sac de transport
172
00:07:21,942 --> 00:07:24,258
dans la même zone
où ils ont trouvé des preuves
173
00:07:24,278 --> 00:07:26,260
d'un ancien quai de navire.
174
00:07:26,354 --> 00:07:29,072
Nous venons de décrocher l'or
avec ce morceau de plomb, mon pote.
175
00:07:31,935 --> 00:07:34,101
Eh bien, de toute façon, nous sommes là. Génial.
176
00:07:34,121 --> 00:07:37,104
- Très bientôt, peut-être quelques réponses.
- Espérons.
177
00:07:37,124 --> 00:07:39,683
Bien que
une évaluation préliminaire
178
00:07:39,701 --> 00:07:41,442
par la chimiste Dre Christa Brosseau
179
00:07:41,462 --> 00:07:43,795
suggère que le sceau du sac
180
00:07:43,947 --> 00:07:46,280
pourrait dater d'aussi tôt
comme au 15ème siècle
181
00:07:46,300 --> 00:07:48,041
et était d'origine britannique...
182
00:07:48,193 --> 00:07:50,302
Nous y sommes.
183
00:07:50,453 --> 00:07:53,138
- Bonjour Chris. Comment ça va?
- Ah, messieurs.
184
00:07:53,289 --> 00:07:55,365
Marty et Charles
ont pris rendez-vous
185
00:07:55,383 --> 00:07:58,793
avec professeur de sciences de la terre
Dr Chris McFarlane,
186
00:07:58,812 --> 00:08:01,705
qui vient d'effectuer des tests
sur l'artefact
187
00:08:01,798 --> 00:08:04,649
en utilisant une méthode
connue sous le nom d'ablation au laser.
188
00:08:04,876 --> 00:08:06,651
Nous comprenons
tu as des résultats pour nous ?
189
00:08:06,803 --> 00:08:08,965
Oui, c'est sûr. Voulez-vous
s'asseoir et y jeter un oeil ?
190
00:08:08,989 --> 00:08:10,714
Oh, fantastique.
191
00:08:10,732 --> 00:08:12,382
Ablation laser
192
00:08:12,400 --> 00:08:14,141
utilise un laser haute puissance
193
00:08:14,236 --> 00:08:16,219
pour découper des échantillons microscopiques
194
00:08:16,312 --> 00:08:18,404
depuis la surface
d'artefacts en plomb.
195
00:08:18,557 --> 00:08:21,407
Puis les valeurs isotopiques
sont identifiés,
196
00:08:21,560 --> 00:08:23,243
qui peut aider à déterminer
197
00:08:23,395 --> 00:08:25,653
non seulement celui de l'objet
composition chimique complète
198
00:08:25,747 --> 00:08:28,732
mais aussi sa région d'origine.
199
00:08:28,750 --> 00:08:30,917
C'était la même méthode de test
200
00:08:31,069 --> 00:08:34,012
qui a confirmé
que la croix en plomb du 14ème siècle
201
00:08:34,239 --> 00:08:36,998
trouvé il y a quatre ans
à Smith's Cove
202
00:08:37,017 --> 00:08:38,925
venait d'une région européenne
203
00:08:39,077 --> 00:08:42,929
qui servait autrefois de bastion
pour les Templiers.
204
00:08:43,081 --> 00:08:46,432
Chris, je sais que tu aimes
pour connaître l'ensemble du tableau.
205
00:08:46,527 --> 00:08:47,670
Et Charles, pourquoi ne pas
donne-lui un peu plus d'informations
206
00:08:47,694 --> 00:08:49,176
à propos de cette chose ?
207
00:08:49,271 --> 00:08:50,587
Euh, ça a été trouvé
208
00:08:50,605 --> 00:08:51,965
du côté sud
de l'île
209
00:08:52,090 --> 00:08:53,606
près du lot 32.
210
00:08:53,759 --> 00:08:56,034
Et en fait, les marquages
dessus, je pense, il y avait de l'anglais.
211
00:08:56,185 --> 00:08:58,762
Et nous sommes également sûrs
c'est assez vieux.
212
00:08:58,780 --> 00:08:59,999
- Mm-hmm.
- Euh, au-delà de ça,
213
00:09:00,023 --> 00:09:03,116
nous voulions que tu fasses
la correspondance des données
214
00:09:03,210 --> 00:09:05,043
et dis-nous
d'où cela aurait pu venir.
215
00:09:05,194 --> 00:09:08,380
Ouais, c'est super utile
parce que ça prend
216
00:09:08,531 --> 00:09:11,532
- les mines de plomb modernes sont retirées de la table, ce qui est...
- Oui.
217
00:09:11,552 --> 00:09:13,868
Ce qui est
très utile quand nous allons faire
218
00:09:13,887 --> 00:09:15,945
l’interprétation des données.
219
00:09:15,964 --> 00:09:17,614
- D'accord.
- Ouais.
220
00:09:17,632 --> 00:09:21,560
D'accord. Donc, nous avons ici
notre séquence d’ablation.
221
00:09:21,711 --> 00:09:22,952
- Tout s'est bien passé.
- Mm-hmm.
222
00:09:22,971 --> 00:09:25,471
Euh, nous avons de très belles données
de là.
223
00:09:25,566 --> 00:09:27,307
Voici le résultat.
224
00:09:27,459 --> 00:09:29,216
En passant par ça,
225
00:09:29,236 --> 00:09:33,054
nous avons commencé avec, vous savez,
cette base de données géante
226
00:09:33,148 --> 00:09:35,465
de 7 000 enregistrements.
227
00:09:35,558 --> 00:09:39,060
Et de
que des milliers de disques,
228
00:09:39,079 --> 00:09:41,654
nous pouvons essentiellement le réduire
229
00:09:41,807 --> 00:09:44,231
à peut-être...
230
00:09:44,251 --> 00:09:46,901
dix à 12 emplacements possibles.
231
00:09:46,995 --> 00:09:49,546
Ils sont tous en Europe.
232
00:09:51,149 --> 00:09:54,818
Le sceau du sac
233
00:09:54,836 --> 00:09:59,172
a un côté très européen
piste d'affinité, c'est sûr.
234
00:09:59,324 --> 00:10:02,750
La signature anglaise
ne correspond pas vraiment
235
00:10:02,769 --> 00:10:05,178
une fois que vous avez effectué tout le filtrage.
236
00:10:05,330 --> 00:10:06,921
- Oh.
- Il n'y a rien d'américain.
237
00:10:06,940 --> 00:10:09,349
Il n'y a rien de scandinave.
238
00:10:09,501 --> 00:10:11,776
- Et surtout pas l'Angleterre.
- Non.
239
00:10:12,003 --> 00:10:13,278
Non.
240
00:10:13,429 --> 00:10:16,856
- C'est la surprise.
- Ouais.
241
00:10:17,008 --> 00:10:19,342
Il existe plusieurs possibilités.
La plupart d'entre eux
242
00:10:19,435 --> 00:10:21,286
- sont des sources méditerranéennes.
- D'accord.
243
00:10:21,437 --> 00:10:25,106
Et si nous le réduisons
aussi près que possible...
244
00:10:25,200 --> 00:10:27,867
- Oui ?
- Bien,
245
00:10:27,961 --> 00:10:29,352
c'est du plomb français.
246
00:10:29,445 --> 00:10:31,463
- Vraiment ?
- Sans aucun doute.
247
00:10:31,690 --> 00:10:32,947
- D'accord, alors...
- Est-ce que cela s'appliquerait
248
00:10:32,966 --> 00:10:35,208
à notre amie la croix aussi ?
249
00:10:35,302 --> 00:10:37,636
Oh ouais. Certainement.
250
00:10:42,809 --> 00:10:45,977
On dirait
c'est une source française de plomb.
251
00:10:46,129 --> 00:10:48,221
Est-ce que cela s'appliquerait
à notre amie la croix aussi ?
252
00:10:48,373 --> 00:10:50,390
- Euh, très certainement. Ouais.
- Ah, sans blague ?
253
00:10:50,484 --> 00:10:52,651
À l'Université
du Nouveau-Brunswick,
254
00:10:52,878 --> 00:10:55,487
Dr. Chris McFarlane
vient d'informer
255
00:10:55,638 --> 00:10:57,897
Marty Lagina
et Charles Barkhouse
256
00:10:58,049 --> 00:11:01,067
que le prospect faisait
l'ancien sceau du sac cargo
257
00:11:01,219 --> 00:11:04,645
trouvé il y a un an juste à l'ouest
du marais d'Oak Island
258
00:11:04,665 --> 00:11:07,481
originaire
dans la même région européenne
259
00:11:07,575 --> 00:11:10,669
comme la croix en plomb du 14ème siècle.
260
00:11:10,896 --> 00:11:12,504
Ouais, et c'est
une sorte de vaste zone.
261
00:11:12,655 --> 00:11:13,708
- Ouais.
- Mais c'est-c'est connu
262
00:11:13,732 --> 00:11:15,581
pour ses mines de plomb.
263
00:11:15,734 --> 00:11:17,395
Cela reste néanmoins surprenant.
Nous étions pratiquement certains,
264
00:11:17,419 --> 00:11:18,843
en entrant ici,
ce serait l'anglais.
265
00:11:19,070 --> 00:11:23,740
La valeur absolue
parcelles les plus proches d'un couple
266
00:11:23,833 --> 00:11:26,333
- de sources françaises.
- Non, c'est...
267
00:11:26,353 --> 00:11:29,595
Chris, ça s'inscrit dans un tout
récit différent. Ouais.
268
00:11:29,748 --> 00:11:31,672
Ouais. Ouais.
269
00:11:31,692 --> 00:11:34,417
Depuis 2016,
270
00:11:34,436 --> 00:11:36,269
quand le défunt auteur
Zena Halpern
271
00:11:36,363 --> 00:11:39,088
présenté l'équipe
avec deux cartes d'Oak Island
272
00:11:39,107 --> 00:11:40,757
qu'elle croyait
avait été créé
273
00:11:40,850 --> 00:11:43,259
par les membres
des Templiers,
274
00:11:43,278 --> 00:11:46,095
Rick, Marty, Craig et l'équipe
275
00:11:46,189 --> 00:11:47,780
ai fait
un certain nombre de découvertes
276
00:11:47,933 --> 00:11:49,949
qui soutiennent sa croyance
que l'ordre médiéval
277
00:11:50,043 --> 00:11:53,453
enterré un vaste trésor
dans le gouffre financier.
278
00:11:53,605 --> 00:11:57,031
Ces découvertes comprenaient
la zone pavée
279
00:11:57,125 --> 00:11:59,459
au milieu du marais,
qui était scientifiquement daté
280
00:11:59,611 --> 00:12:02,554
jusqu'en 1200 après JC,
281
00:12:02,781 --> 00:12:06,132
pièces du 15ème siècle
barils de fret,
282
00:12:06,284 --> 00:12:08,542
et un chemin de pierre
entre le marais
283
00:12:08,636 --> 00:12:10,119
et le gouffre financier.
284
00:12:10,138 --> 00:12:13,306
Et la croix en plomb du 14ème siècle,
285
00:12:13,458 --> 00:12:16,809
une croix qui était
une correspondance exacte dans le design
286
00:12:16,903 --> 00:12:18,385
à celui que Rick a vu
gravé dans le mur
287
00:12:18,405 --> 00:12:22,815
d'une prison templière du 14ème siècle
à Domme, France.
288
00:12:22,968 --> 00:12:26,135
Est-ce possible
que ce sceau de sac en plomb
289
00:12:26,154 --> 00:12:28,137
est connecté
à ces découvertes
290
00:12:28,156 --> 00:12:29,639
et offre plus de preuves
291
00:12:29,732 --> 00:12:33,476
que la théorie de Zena Halpern
est-ce vrai ?
292
00:12:33,495 --> 00:12:34,855
je pense
il pourrait y avoir un lien
293
00:12:34,904 --> 00:12:36,829
entre la croix
et le sceau du sac, je suppose.
294
00:12:36,982 --> 00:12:39,816
Nous avons deux éléments principaux
qui viennent de la même région.
295
00:12:39,834 --> 00:12:41,629
Pourquoi devrais-je dire : "Non, ils ont
rien à voir les uns avec les autres" ?
296
00:12:41,653 --> 00:12:43,428
Cela mène à une sorte
297
00:12:43,655 --> 00:12:46,413
de potentiel
première connexion française
298
00:12:46,433 --> 00:12:48,992
quant à ce qui s'est passé ici.
299
00:12:49,010 --> 00:12:51,603
C'est ce qui est si gentil
sur les relations avec les scientifiques.
300
00:12:51,754 --> 00:12:52,937
Tu sais?
301
00:12:53,164 --> 00:12:54,751
Tu vas dire : "Ecoute,
voici ce que c'est."
302
00:12:54,775 --> 00:12:57,108
Nous étions tous venus
303
00:12:57,260 --> 00:13:00,353
à une évaluation
que le sceau du sac était britannique,
304
00:13:00,505 --> 00:13:04,023
et maintenant nous constatons que le plomb
avait été extrait en France.
305
00:13:04,117 --> 00:13:08,011
L'espoir serait
qu'il est lié à la croix de Drayton.
306
00:13:08,029 --> 00:13:09,512
Non, ce sont d'excellentes données.
307
00:13:09,531 --> 00:13:11,289
Je veux dire, c'est... C'est reparti.
308
00:13:11,440 --> 00:13:12,624
Pas prévu.
309
00:13:12,851 --> 00:13:14,200
Exactement.
310
00:13:14,294 --> 00:13:16,853
Être gentil
de l'émissaire de Rick ici,
311
00:13:16,871 --> 00:13:18,855
il essaie toujours
pour apporter les toutes dernières nouveautés,
312
00:13:18,873 --> 00:13:20,114
le plus précis,
313
00:13:20,133 --> 00:13:23,526
le plus précis
données scientifiques que nous pouvons.
314
00:13:23,545 --> 00:13:25,545
Donc, c'est un peu notre M.O.
Et nous apprécions
315
00:13:25,639 --> 00:13:28,289
- ce que tu as fait ici. C'est super.
- Mm-hmm.
316
00:13:28,383 --> 00:13:30,435
- Merci beaucoup, monsieur.
- Non, merci.
317
00:13:30,459 --> 00:13:32,977
- D'accord, les gars, à la prochaine fois.
- Pas de problème.
318
00:13:35,464 --> 00:13:37,982
Plus tard dans l'après-midi...
319
00:13:38,209 --> 00:13:40,968
As-tu eu 60 pieds
de tubage dans le sol ?
320
00:13:40,987 --> 00:13:42,545
J'en ai 61.
321
00:13:42,638 --> 00:13:44,322
Pendant que les fouilles continuent
322
00:13:44,549 --> 00:13:46,974
dans le puits TF-1
au gouffre de l'argent...
323
00:13:46,993 --> 00:13:49,569
Cela ressemble à
un point de niveau à aménager.
324
00:13:49,721 --> 00:13:51,054
Près du bord sud-est
325
00:13:51,072 --> 00:13:53,314
- du marais en forme de triangle...
- D'accord.
326
00:13:53,408 --> 00:13:55,558
Alex Lagina et son cousin
327
00:13:55,577 --> 00:13:57,818
David Fornetti
j'espère trouver
328
00:13:57,838 --> 00:14:00,654
plus de preuves d'un curieux
caractéristique de pierre que l'équipe
329
00:14:00,674 --> 00:14:02,340
découvert plus tôt cette année.
330
00:14:02,567 --> 00:14:04,067
Alors,
331
00:14:04,085 --> 00:14:06,586
je pense
puisque nous ne pouvons pas creuser ici,
332
00:14:06,738 --> 00:14:10,348
la seule façon de suivre la route
est avec GPR.
333
00:14:10,499 --> 00:14:12,742
On peut au moins scanner la zone
et voir
334
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
si nous pouvons récupérer,
comme n'importe quel type de signe
335
00:14:14,412 --> 00:14:16,223
du chemin de pierre
alors qu'il sort du marais,
336
00:14:16,247 --> 00:14:18,523
- monter la colline en direction du Money Pit.
- D'accord.
337
00:14:18,750 --> 00:14:20,341
Je n'ai pas d'opinion.
338
00:14:20,360 --> 00:14:21,767
J'ai des faits.
339
00:14:21,920 --> 00:14:23,436
Plus tôt cette année,
340
00:14:23,530 --> 00:14:26,606
en cherchant des indices
près du quai massif en pierre,
341
00:14:26,758 --> 00:14:30,017
l'équipe a découvert complètement
chemin de pierre séparé.
342
00:14:30,036 --> 00:14:31,997
Donc, c'est le
chemin pavé de l'année dernière.
343
00:14:32,021 --> 00:14:33,687
Il touche le pavé
que nous avons trouvé cette année,
344
00:14:33,707 --> 00:14:35,781
c'est ce sur quoi nous nous appuyons.
345
00:14:35,876 --> 00:14:38,359
Et donc, quand vous projetez ceci
chemin, il se dirige vers le Money Pit.
346
00:14:38,378 --> 00:14:41,695
- C'est intéressant.
- C'est ce que nous recherchions.
347
00:14:41,715 --> 00:14:43,623
Droite.
348
00:14:43,775 --> 00:14:46,885
- Qu'est-ce que tu as ?
- J'ai un morceau de poterie.
349
00:14:47,036 --> 00:14:50,037
Cependant,
comme l'archéologue Laird Niven
350
00:14:50,056 --> 00:14:53,391
a commencé à exposer soigneusement
la fonctionnalité, il a découvert
351
00:14:53,542 --> 00:14:55,785
pièces
de poterie autochtone mi'kmaq...
352
00:14:55,878 --> 00:14:57,286
C'est définitivement Mi'kmaw.
353
00:14:57,305 --> 00:14:58,465
Mène à un mandat époustouflant
354
00:14:58,623 --> 00:15:00,732
par le provincial
agence gouvernementale
355
00:15:00,883 --> 00:15:04,460
connu sous le nom de Communauté,
Culture et patrimoine.
356
00:15:04,479 --> 00:15:06,887
Communauté, culture et patrimoine
357
00:15:06,981 --> 00:15:08,239
nous a demandé d'arrêter le travail
358
00:15:08,466 --> 00:15:10,633
dans la région
359
00:15:10,652 --> 00:15:12,226
où nous trouvions
les artefacts.
360
00:15:12,245 --> 00:15:13,411
Je vois.
361
00:15:15,156 --> 00:15:17,898
Le mandat
restreint toute enquête plus approfondie
362
00:15:17,918 --> 00:15:20,919
de l'entité au sud-est
coin du marais.
363
00:15:21,146 --> 00:15:24,480
Cependant,
car la fonctionnalité peut continuer
364
00:15:24,499 --> 00:15:26,149
vers le Money Pit,
365
00:15:26,242 --> 00:15:28,668
c'est Rick,
L'espoir de Marty et Craig
366
00:15:28,820 --> 00:15:31,078
que s'ils peuvent trouver
plus de preuves du chemin
367
00:15:31,097 --> 00:15:33,097
en dehors de la zone réglementée,
368
00:15:33,249 --> 00:15:36,008
ils peuvent obtenir un permis spécial
pour le découvrir,
369
00:15:36,161 --> 00:15:37,584
confirmez où cela mène,
370
00:15:37,604 --> 00:15:39,178
et trouvez plus d'indices
371
00:15:39,272 --> 00:15:42,440
cela pourrait aider à résoudre
le mystère d'Oak Island.
372
00:15:43,685 --> 00:15:46,169
D'accord. À propos d'ici, vous pensez ?
373
00:15:46,262 --> 00:15:47,837
Ouais, je pense que ça devrait marcher.
374
00:15:47,855 --> 00:15:50,097
Premier scan à venir.
375
00:15:50,191 --> 00:15:52,433
Dans l'ordre
pour mener leurs recherches,
376
00:15:52,452 --> 00:15:57,680
Alex et David utilisent
un scanner 3D OKM Gepard GPR.
377
00:15:57,699 --> 00:15:59,440
L'appareil fonctionne
378
00:15:59,459 --> 00:16:02,518
en émettant de l'électromagnétique
des impulsions dans le sol
379
00:16:02,611 --> 00:16:05,129
pour créer une visualisation 3D
380
00:16:05,281 --> 00:16:07,948
d'objets potentiels,
structures et vides
381
00:16:07,968 --> 00:16:11,970
jusqu'à 130 pieds de profondeur
sous la surface.
382
00:16:20,705 --> 00:16:22,221
- D'accord.
- Cet OKM
383
00:16:22,373 --> 00:16:25,799
est un portable à la pointe de la technologie
radar pénétrant dans le sol.
384
00:16:25,893 --> 00:16:29,061
- À propos d'ici ?
- Ouais. Je pourrais tricher un peu de cette façon.
385
00:16:29,214 --> 00:16:31,731
- D'accord.
- Cette technologie
386
00:16:31,883 --> 00:16:35,218
pourrait être en mesure de retracer
la route pavée du marais
387
00:16:35,311 --> 00:16:37,311
en haut de la colline
vers le gouffre financier.
388
00:16:37,330 --> 00:16:39,313
Si nous pouvons voir ces anomalies
389
00:16:39,332 --> 00:16:41,724
et nous pensons qu'ils sont la route,
eh bien, nous pouvons le creuser.
390
00:16:41,743 --> 00:16:44,371
- Il sera sept heures, donc c'est probablement ton dernier.
- D'accord.
391
00:16:44,395 --> 00:16:47,154
J'espère qu'ils trouveront peut-être
392
00:16:47,173 --> 00:16:49,007
quelque chose de très significatif,
393
00:16:49,234 --> 00:16:51,734
et nous pouvons prendre
ces informations à CCH
394
00:16:51,753 --> 00:16:54,920
et dites : « Les gars, regardez.
395
00:16:55,073 --> 00:16:56,830
Voici les données.
Voici les preuves empiriques."
396
00:16:56,850 --> 00:16:58,165
D'accord.
397
00:16:58,259 --> 00:16:59,684
Jetons un coup d'oeil.
398
00:16:59,835 --> 00:17:01,911
"Nous avons besoin que vous travailliez avec nous
399
00:17:01,929 --> 00:17:04,355
"pour que nous puissions le découvrir
qu'est-ce que c'est
400
00:17:04,582 --> 00:17:07,083
"d'un archéologue
point de vue.
401
00:17:07,101 --> 00:17:08,860
Aidez-nous à faire avancer ce dossier. »
402
00:17:09,087 --> 00:17:11,587
Voyons si nous avons quelque chose.
403
00:17:11,680 --> 00:17:14,699
Cela a l'air plutôt bien.
Regardez ça.
404
00:17:14,850 --> 00:17:17,184
Oh, c'est intéressant. Je veux dire,
405
00:17:17,203 --> 00:17:19,203
nous avons commencé sur le chemin de pierre.
406
00:17:19,355 --> 00:17:21,764
- Ce qui a été exposé.
- Mm-hmm.
407
00:17:21,857 --> 00:17:25,692
Et à peu près à la même profondeur,
408
00:17:25,712 --> 00:17:29,696
il y a une fonctionnalité cohérente
ou anomalie d'environ la même largeur
409
00:17:29,716 --> 00:17:32,775
- ça marche...
- En même temps. Ouais.
410
00:17:32,868 --> 00:17:34,701
Donc, nous pourrions le récupérer.
411
00:17:34,721 --> 00:17:36,962
Même-même dans les hautes terres là-bas
412
00:17:37,057 --> 00:17:39,557
là où nous pensions que ça se terminait,
cela pourrait encore continuer.
413
00:17:39,784 --> 00:17:41,064
Incroyablement,
il y a de fortes chances
414
00:17:41,210 --> 00:17:42,690
le chemin de pierre
est sous nous ici même.
415
00:17:43,805 --> 00:17:45,688
Je pense que nous l'aurions peut-être trouvé.
416
00:17:50,645 --> 00:17:52,790
Je pense que la route de pierre
pourrait être sous nous ici même.
417
00:17:52,814 --> 00:17:54,647
Je pense que nous l'aurions peut-être trouvé.
418
00:17:54,741 --> 00:17:56,223
Et ça continue
419
00:17:56,317 --> 00:17:59,302
tout au long du scan,
420
00:17:59,395 --> 00:18:00,890
- ce qui est vraiment bien.
- Ouais.
421
00:18:00,914 --> 00:18:02,988
En utilisant un radar pénétrant dans le sol,
422
00:18:03,083 --> 00:18:06,992
Alex Lagina et David Fornetti
je viens de trouver
423
00:18:07,145 --> 00:18:09,236
preuve possible
d'un chemin en pierre enterré
424
00:18:09,255 --> 00:18:11,738
courir entre les
coin sud-est du marais
425
00:18:11,833 --> 00:18:13,983
et le gouffre financier.
426
00:18:14,076 --> 00:18:16,761
je pense
si nous essayons de l'attraper plus loin
427
00:18:16,988 --> 00:18:18,821
dans les hautes terres, ça vaut peut-être la peine
faire une course ou deux
428
00:18:18,840 --> 00:18:20,506
si nous pouvons trouver une zone qui,
429
00:18:20,658 --> 00:18:22,018
tu sais,
nous pouvons avoir une passe claire.
430
00:18:22,160 --> 00:18:24,327
Bien sûr. Je-je suis tout à fait pour ça.
431
00:18:24,345 --> 00:18:27,605
- Je pense qu'on devrait en faire un ici, en fait.
- D'accord. Cool.
432
00:18:27,756 --> 00:18:29,756
Je pense que nous avons trouvé le
continuation du chemin de pierre
433
00:18:29,851 --> 00:18:31,834
alors qu'il sort du marais
434
00:18:31,853 --> 00:18:32,926
vers le gouffre de l'argent.
435
00:18:32,946 --> 00:18:34,170
D'accord, je ferai le premier tour.
436
00:18:34,263 --> 00:18:35,762
Vous faites le suivant. Commencez ici.
437
00:18:35,782 --> 00:18:37,506
- Ça a l'air bien.
- Voyez si ça coule ici.
438
00:18:37,525 --> 00:18:40,118
Si nous pouvons suivre cette chose
assez loin,
439
00:18:40,269 --> 00:18:42,678
nous sortons
de cette zone interdite,
440
00:18:42,697 --> 00:18:44,288
euh, alors on peut le creuser,
441
00:18:44,515 --> 00:18:46,682
et ça va en fait nous donner
quelques artefacts.
442
00:18:46,701 --> 00:18:48,534
Parce que tout ce que nous trouvons
443
00:18:48,686 --> 00:18:50,536
sur la route
c'est ce qui va nous donner
444
00:18:50,688 --> 00:18:53,022
un rendez-vous
et peut-être dites-nous qui l'a fait.
445
00:18:53,040 --> 00:18:55,374
C'est vraiment encourageant.
446
00:18:57,303 --> 00:18:59,378
Jetons un coup d'oeil.
447
00:18:59,530 --> 00:19:02,198
- Je sais que je me suis fait prendre à quelque chose, mais...
- Ouais.
448
00:19:02,216 --> 00:19:04,216
J'espère que cela n'a pas d'importance.
449
00:19:04,310 --> 00:19:06,394
Voyons ce que nous avons.
450
00:19:07,796 --> 00:19:10,055
Je veux dire, ça a l'air beaucoup
comme ce que nous voyions.
451
00:19:10,150 --> 00:19:12,275
j'imaginerais
c'est à peu près la même profondeur.
452
00:19:14,988 --> 00:19:16,879
Ça a l'air bien,
Je veux dire, c'est pareil...
453
00:19:16,972 --> 00:19:19,657
On dirait que c'est
à peu près la même largeur.
454
00:19:21,161 --> 00:19:23,201
- Ça veut dire cinq pieds de profondeur.
- Mais nous sommes venus
455
00:19:23,237 --> 00:19:25,457
- hors du marais et vers les hautes terres, alors...
- Ouais. Nous savons donc
456
00:19:25,481 --> 00:19:26,625
il y avait
beaucoup d'activité ici.
457
00:19:26,649 --> 00:19:28,166
Peut-être que ça a été couvert.
458
00:19:28,393 --> 00:19:30,501
Alex pourrait-il avoir raison
459
00:19:30,653 --> 00:19:33,153
que lui et David
j'ai trouvé une extension
460
00:19:33,173 --> 00:19:35,564
du chemin de pierre qui mène
du quai de pierre
461
00:19:35,658 --> 00:19:37,842
dans le marais
et vers le Money Pit ?
462
00:19:37,993 --> 00:19:41,086
Si oui, qui a fait
un tel effort pour l'enterrer ?
463
00:19:41,239 --> 00:19:43,088
Et pourquoi ?
464
00:19:43,241 --> 00:19:46,500
La fouille actuelle pourrait-elle être
réalisée dans le puits TF-1
465
00:19:46,594 --> 00:19:50,021
bientôt révéler une réponse possible ?
466
00:19:50,172 --> 00:19:52,506
Vous savez, l'un des
les choses auxquelles je pense...
467
00:19:52,600 --> 00:19:55,008
je me demande
si nous essayons de comprendre
468
00:19:55,028 --> 00:19:56,585
où obtenons-nous ces hits
469
00:19:56,604 --> 00:19:58,270
et voyons si nous pouvons commencer,
470
00:19:58,364 --> 00:19:59,922
tu sais, vois que la route
va tout droit.
471
00:19:59,941 --> 00:20:01,774
Je suis d'accord que nous devons...
Tu sais,
472
00:20:01,868 --> 00:20:03,495
si nous pensons l'avoir,
nous devons le marquer. Je suis d'accord.
473
00:20:03,519 --> 00:20:05,594
Nous appellerons Steve
et viens, fais-le entrer
474
00:20:05,613 --> 00:20:07,053
et, tu sais,
tirez quelques points GPS.
475
00:20:07,265 --> 00:20:08,614
Parfait.
476
00:20:08,766 --> 00:20:10,357
Ouais, j'ai un, un ruban
477
00:20:10,376 --> 00:20:12,456
- Je peux le marquer avec.
- Oh, de la cassette. Parfait.
478
00:20:20,111 --> 00:20:23,629
Ce qui suit
matinée dans le quartier de Money Pit...
479
00:20:23,723 --> 00:20:24,723
J'ai récupéré le bois.
480
00:20:26,634 --> 00:20:29,060
Ouais, c'est du bois.
481
00:20:29,287 --> 00:20:30,953
J'aime ça.
482
00:20:31,046 --> 00:20:32,638
Tu as du bois là
en bas.
483
00:20:32,790 --> 00:20:35,399
Les fouilles
du caisson TF-1
484
00:20:35,551 --> 00:20:38,051
commence à céder
des résultats passionnants...
485
00:20:38,145 --> 00:20:40,296
C'est un gros bois.
486
00:20:40,314 --> 00:20:42,298
Comme il a atteint
la zone d'intérêt de l'équipe
487
00:20:42,316 --> 00:20:44,967
entre 70 et 90 pieds.
488
00:20:44,986 --> 00:20:46,485
C'était dans cette plage de profondeur
489
00:20:46,579 --> 00:20:49,305
où, plus tôt cette année,
non seulement ils se sont rétablis
490
00:20:49,398 --> 00:20:51,974
preuve
d'un tunnel du XVe siècle
491
00:20:51,993 --> 00:20:54,752
mais aussi de l'argent et de l'or.
492
00:20:56,147 --> 00:20:57,904
Je veux dire, si nous cherchons
pour tunnels ou puits,
493
00:20:57,924 --> 00:21:01,074
c'est le genre de truc
vous vous attendriez à voir,
494
00:21:01,168 --> 00:21:03,052
- n'est-ce pas ?
- Certainement.
495
00:21:06,173 --> 00:21:07,515
Porter ça ?
496
00:21:10,011 --> 00:21:11,510
Pas de métaux.
497
00:21:11,604 --> 00:21:13,253
Nous aurons besoin
498
00:21:13,273 --> 00:21:15,606
un seau d'eau et une brosse.
499
00:21:16,851 --> 00:21:19,018
Quelques pièces intéressantes,
500
00:21:19,170 --> 00:21:21,020
surtout celui-là.
501
00:21:21,172 --> 00:21:23,072
Cela ressemble
comme s'il avait été taillé à la main.
502
00:21:24,433 --> 00:21:26,284
Certainement coupé.
503
00:21:26,511 --> 00:21:28,360
Cela semble lourd aussi.
Comme le bois dur.
504
00:21:28,454 --> 00:21:29,862
- Ouais.
- Ouais.
505
00:21:30,014 --> 00:21:33,365
Regardez ça.
Plus de bois dans la benne à marteau.
506
00:21:33,518 --> 00:21:35,442
Je peux entrer, Billy ?
507
00:21:35,461 --> 00:21:37,202
Ouais.
508
00:21:37,355 --> 00:21:39,422
- Il y a beaucoup de bois là-dedans.
- Ouais.
509
00:21:46,697 --> 00:21:48,139
- Hé.
- On se rapproche, hein ?
510
00:21:48,366 --> 00:21:49,366
Ouais.
511
00:21:49,458 --> 00:21:51,809
Ouais, c'est la prise précédente.
512
00:21:51,960 --> 00:21:54,219
- A quelle profondeur sommes-nous en ce moment ?
- 75 pieds.
513
00:21:54,314 --> 00:21:56,372
Nous sommes donc au...
nous sommes à la profondeur réelle
514
00:21:56,390 --> 00:21:57,815
où nous nous attendions à trouver
515
00:21:57,966 --> 00:21:59,558
ce genre de bois
et le tunnel.
516
00:21:59,710 --> 00:22:01,152
Ouais.
517
00:22:01,303 --> 00:22:04,880
Ce sont d'énormes canettes.
518
00:22:04,973 --> 00:22:07,254
Ayant été alerté
que les fouilles ont maintenant atteint
519
00:22:07,385 --> 00:22:10,569
profondeurs critiques,
Rick, Marty et Craig
520
00:22:10,663 --> 00:22:13,914
arriver pour surveiller le
opération potentiellement historique.
521
00:22:15,150 --> 00:22:17,560
- Hé, les gars.
- Bonjour, les gars.
522
00:22:17,653 --> 00:22:20,079
Hé. Cela vient juste d'arriver ?
523
00:22:20,231 --> 00:22:22,247
- Ouais.
- Alors, on va vous renseigner
524
00:22:22,400 --> 00:22:23,899
sur ce qui se passe.
525
00:22:23,918 --> 00:22:26,177
- S'il vous plaît, faites-le.
- Cela sort de la zone exacte
526
00:22:26,404 --> 00:22:28,404
que Terry a noté
Il s'agissait de matériaux lâches et perturbés.
527
00:22:28,497 --> 00:22:30,756
Donc ça pourrait être
partie d'un tunnel.
528
00:22:30,908 --> 00:22:34,018
Eh bien, qu'est-ce que c'est
mais nous le dit ? Qu'en est-il
529
00:22:34,245 --> 00:22:35,911
- détection de métaux ? Rien?
- Rien.
530
00:22:35,930 --> 00:22:38,097
Je veux dire, nous avons trouvé
beaucoup de bois crantés.
531
00:22:38,191 --> 00:22:41,692
- Des marques de lame de scie ?
- Ouais. Si tu le tiens
532
00:22:41,844 --> 00:22:44,010
comme ça,
533
00:22:44,105 --> 00:22:46,197
les coupes de scie sont à cet angle.
534
00:22:46,424 --> 00:22:47,992
- Donc ça pourrait être vertical.
- Ouais, et si ça...
535
00:22:48,016 --> 00:22:49,845
et si ce côté
n'était pas parallèle à ce côté,
536
00:22:49,869 --> 00:22:51,685
les coupes à la scie
serait droit de haut en bas.
537
00:22:51,779 --> 00:22:53,019
D'accord. Voici les informations.
538
00:22:53,039 --> 00:22:54,521
Bonjour.
539
00:22:54,615 --> 00:22:56,207
C'est une excellente journée pour creuser.
540
00:22:56,358 --> 00:22:58,283
Euh, alors,
nous en sommes à 81 avec la canette.
541
00:22:58,436 --> 00:23:01,286
- 76 et demi avec la fouille. Ouais.
- D'accord. Où...
542
00:23:01,439 --> 00:23:03,547
Où exactement
le métal est-il sorti ?
543
00:23:03,699 --> 00:23:06,717
- Quelqu'un le sait ?
- Vers 88, 89.
544
00:23:07,887 --> 00:23:10,370
Donc, ça peut être, euh, 111
545
00:23:10,464 --> 00:23:13,373
au cours de ces prochaines heures.
546
00:23:13,467 --> 00:23:16,619
Le marteau grappin
s'approche du niveau de 90 pieds.
547
00:23:16,712 --> 00:23:18,804
C'est la zone d'intérêt.
548
00:23:18,956 --> 00:23:20,283
J'ai toujours cru
que le trésor
549
00:23:20,307 --> 00:23:22,975
could not be at 200-plus feet.
550
00:23:23,127 --> 00:23:26,311
A chamber at around 88 feet
est parfait.
551
00:23:26,464 --> 00:23:28,221
C'est ça le truc
cela a du sens pour moi.
552
00:23:28,241 --> 00:23:30,557
C'est la chose que
has always made sense to me.
553
00:23:30,651 --> 00:23:32,818
Could the gold still be there?
Le trésor pourrait-il
554
00:23:32,912 --> 00:23:35,413
tu es toujours là ? Oui.
555
00:23:35,564 --> 00:23:37,117
Et si nous remarquons
anything different, we'll stop
556
00:23:37,141 --> 00:23:38,209
- et je vous le dis.
- Et aussi,
557
00:23:38,233 --> 00:23:40,400
la reconnaissance
que si tu descends
558
00:23:40,420 --> 00:23:43,587
- on top of anything different...
- Quelque chose de différent.
559
00:23:43,814 --> 00:23:45,831
- Nous aimerions savoir.
- Oui.
560
00:23:45,983 --> 00:23:48,676
- Ça ira. D'accord. Merci les gars.
- Ok, mec. Merci.
561
00:23:49,837 --> 00:23:51,336
La continuité
562
00:23:51,431 --> 00:23:54,490
des trouvailles de bois
563
00:23:54,508 --> 00:23:56,583
à une certaine altitude,
564
00:23:56,677 --> 00:23:59,995
cela donne une grande confiance
à ce qui se passe là-bas.
565
00:24:00,014 --> 00:24:04,016
Alors, peut-on supposer que
le trésor est à cette profondeur
566
00:24:04,168 --> 00:24:07,445
quelque part au milieu des années 80
au milieu de la fourchette 90 ?
567
00:24:07,596 --> 00:24:09,196
Absolument. C'est possible.
568
00:24:10,933 --> 00:24:13,025
je vais descendre
à l'usine de lavage.
569
00:24:13,177 --> 00:24:14,677
Je pense qu'ils ont besoin de plus d'yeux
là-bas,
570
00:24:14,695 --> 00:24:16,269
surtout
puisque nous nous rapprochons.
571
00:24:16,363 --> 00:24:17,680
- D'accord.
- Ouais.
572
00:24:17,698 --> 00:24:19,181
J'ai regardé ça peut
être attaché.
573
00:24:19,200 --> 00:24:20,791
Je me suis occupé de ça pour toi.
574
00:24:23,612 --> 00:24:25,521
Beaucoup de bois qui sort.
575
00:24:25,539 --> 00:24:27,631
Ouais.
576
00:24:27,783 --> 00:24:29,467
Ooh, regarde tout ce bois
577
00:24:29,694 --> 00:24:31,135
sortir.
578
00:24:37,218 --> 00:24:38,934
Du bois ici.
579
00:24:45,151 --> 00:24:47,071
- Nous avons un bon signal ici.
- Ouais?
580
00:24:49,046 --> 00:24:50,821
Est-ce dans cette touffe ?
581
00:24:52,474 --> 00:24:54,992
Laissez-moi voir si je peux l'identifier.
582
00:24:56,162 --> 00:24:58,329
Je suis en vibreur en ce moment.
583
00:24:58,480 --> 00:25:00,247
Peut-être dans ce coin-ci.
584
00:25:04,486 --> 00:25:06,337
- Dans ta main ?
- Ouais, c'est dans ma main.
585
00:25:06,488 --> 00:25:08,230
Bon sang, sommes-nous arrivés ici ?
586
00:25:08,249 --> 00:25:10,508
Qu'est-ce que c'est ?
587
00:25:14,572 --> 00:25:18,090
- C'est ça. Notre première attache.
- Ouais.
588
00:25:18,242 --> 00:25:20,759
Dans la zone Money Pit,
Gary Drayton
589
00:25:20,853 --> 00:25:23,169
vient de récupérer
un indice potentiellement important
590
00:25:23,189 --> 00:25:24,747
dans le butin fouillé
591
00:25:24,765 --> 00:25:26,932
d'une profondeur
d'environ 75 pieds
592
00:25:27,084 --> 00:25:29,693
dans le puits TF-1.
593
00:25:29,920 --> 00:25:32,104
C'est notre première attache,
donc j'espère
594
00:25:32,198 --> 00:25:35,348
- qu'il s'agit d'une attache à tige carrée.
- Avec un peu de chance.
595
00:25:35,442 --> 00:25:36,678
Sortons juste pour... parce que
il y a un autre marteau.
596
00:25:36,702 --> 00:25:37,926
Ouais. D'accord.
597
00:25:37,945 --> 00:25:39,537
- Apportez-le à table.
- Ouais.
598
00:25:39,764 --> 00:25:41,597
Est-ce que cela pourrait provenir d'une structure
599
00:25:41,690 --> 00:25:44,041
construit il y a longtemps
par quelqu'un qui a déposé
600
00:25:44,268 --> 00:25:46,710
quelque chose de grande valeur
dans le gouffre financier ?
601
00:25:46,937 --> 00:25:49,454
Si c'est le cas,
puisqu'ils approchent maintenant
602
00:25:49,607 --> 00:25:51,127
la profondeur
où ils ont récupéré des preuves
603
00:25:51,275 --> 00:25:52,532
d'argent et d'or
604
00:25:52,626 --> 00:25:54,034
plus tôt cette année,
605
00:25:54,053 --> 00:25:56,554
Que vont-ils découvrir ensuite ?
606
00:25:56,705 --> 00:26:00,849
Hé. Nous avons trouvé
notre première attache en fer.
607
00:26:02,453 --> 00:26:04,210
- Oh!
- Difficile de dire si c'est à tige carrée
608
00:26:04,230 --> 00:26:06,138
ou si c'est un ongle coupé.
609
00:26:06,290 --> 00:26:09,049
Difficile de se prononcer là-dessus.
610
00:26:09,068 --> 00:26:11,293
Si je prenais un
devine là-dessus, je dirais que c'est
611
00:26:11,312 --> 00:26:13,312
une attache en fer à tige carrée.
612
00:26:13,406 --> 00:26:14,738
Ce serait vieux.
613
00:26:14,890 --> 00:26:16,407
La pointe ressemble à du fer forgé.
614
00:26:16,634 --> 00:26:19,893
Ouais, exactement.
Et nous savons la plupart de cela
615
00:26:19,912 --> 00:26:22,729
fer forgé à la main
remonte à loin.
616
00:26:22,748 --> 00:26:24,248
Je suis excité
617
00:26:24,475 --> 00:26:26,809
parce que chaque fois que tu trouves
vieilles attaches en fer,
618
00:26:26,902 --> 00:26:29,235
normalement tu trouves
d'autres artefacts
619
00:26:29,330 --> 00:26:32,256
associé aux gens
qui faisaient l'exploitation minière,
620
00:26:32,407 --> 00:26:33,907
le tunnelage,
621
00:26:34,001 --> 00:26:36,318
les gens qui ont construit les puits.
622
00:26:36,411 --> 00:26:38,670
Nous ne savons pas
ce que nous avons ici,
623
00:26:38,823 --> 00:26:42,415
mais une chose
que TF-1 nous a dit ?
624
00:26:42,509 --> 00:26:47,329
Nous trouverons le Money Pit
à proximité de cet endroit.
625
00:26:47,348 --> 00:26:49,607
Quelque chose à tester,
aussi.
626
00:26:49,758 --> 00:26:51,108
Alors je laisse ça
avec vous les gars
627
00:26:51,335 --> 00:26:52,759
- parce que je dois y retourner.
- Bien sûr.
628
00:26:52,778 --> 00:26:53,944
- Tu veux le mettre dans un sac ?
- Ouais.
629
00:26:55,615 --> 00:26:57,448
- C'est dans le sac.
- Bon signe.
630
00:26:58,767 --> 00:27:01,267
Excellent. On se voit dans un instant.
631
00:27:01,287 --> 00:27:04,104
Comme Alex, Gary
et les membres de l'équipe
632
00:27:04,123 --> 00:27:07,866
continuer à surveiller les
creusement du puits TF-1,
633
00:27:07,960 --> 00:27:09,943
près de Smith's Cove...
634
00:27:09,962 --> 00:27:13,538
Pour autant que je puisse voir,
tout va bien.
635
00:27:13,633 --> 00:27:16,191
Rick Lagina
et les autres membres de l'équipe
636
00:27:16,284 --> 00:27:18,618
examinons attentivement
le butin
637
00:27:18,638 --> 00:27:20,787
en cours de traitement
par l'intermédiaire de l'équipe
638
00:27:20,881 --> 00:27:22,714
usine de lavage industrielle.
639
00:27:22,867 --> 00:27:25,384
Une charge est entrée de ce caisson
à la profondeur cible,
640
00:27:25,536 --> 00:27:28,145
donc c'est probablement
ce qui se passe ici maintenant.
641
00:27:28,296 --> 00:27:30,873
Les travaux à l'usine de lavage,
642
00:27:30,891 --> 00:27:32,541
c'est une opération tactile,
643
00:27:32,634 --> 00:27:34,467
surtout quand l'eau
il fait si froid.
644
00:27:34,487 --> 00:27:36,561
Et c'est difficile.
Vous êtes au même endroit
645
00:27:36,714 --> 00:27:37,946
pendant des heures.
646
00:27:39,566 --> 00:27:41,474
Est-ce que c'est une tête de rose là-dessus ?
647
00:27:41,568 --> 00:27:44,161
Non, c'est moderne.
648
00:27:44,388 --> 00:27:46,330
Votre travail, quand vous êtes
en tête de file,
649
00:27:46,557 --> 00:27:49,315
est d'obtenir ce matériel
aussi propre que possible
650
00:27:49,410 --> 00:27:53,412
pour que les gars sur toute la ligne
peut réellement choisir quelque chose.
651
00:27:53,564 --> 00:27:55,506
Ce qui compte c'est que
tu trouves quelque chose.
652
00:27:55,733 --> 00:27:59,325
Il y a des heures et des heures
où tu ne trouves rien.
653
00:27:59,345 --> 00:28:03,472
Et puis tu trouves une chose
ça veut dire que ça valait le coup.
654
00:28:21,942 --> 00:28:23,942
D'accord. Voyons
que pouvons-nous trouver d'autre.
655
00:28:24,094 --> 00:28:26,203
En tant que Rick
et Charles continue de trier
656
00:28:26,354 --> 00:28:29,264
à travers le butin de TF-1
à l'usine de lavage,
657
00:28:29,283 --> 00:28:30,708
de retour au Money Pit...
658
00:28:30,935 --> 00:28:32,434
Nous ne recevons plus de bois pour le moment.
659
00:28:32,453 --> 00:28:34,194
- Ai-je raté une prise ? Ou est-ce...?
- C'est juste...
660
00:28:34,213 --> 00:28:35,546
Ça ressemblait à une demi-prise.
661
00:28:35,697 --> 00:28:37,122
Surtout de l'eau.
662
00:28:37,274 --> 00:28:38,714
L'excavation du puits
663
00:28:38,792 --> 00:28:40,792
a soudainement arrêté de produire
664
00:28:40,886 --> 00:28:43,721
le volume attendu
de bois et de déblais.
665
00:28:45,040 --> 00:28:46,560
Quelque chose ne va pas.
666
00:28:46,617 --> 00:28:50,519
Cela fait trois sans...
pas de bois, non rien.
667
00:28:53,065 --> 00:28:54,358
je ne le fais pas
sais, je ne peux pas l'expliquer.
668
00:28:54,382 --> 00:28:55,526
Peut-être que tu rebondis sur du bois.
669
00:28:55,550 --> 00:28:57,045
Peut-être que tu ne l'es pas
arriver au fond.
670
00:28:57,069 --> 00:28:58,718
Je vais leur demander s'ils le sont
ok, nous continuons vers le bas.
671
00:28:58,738 --> 00:29:00,237
D'accord.
672
00:29:00,388 --> 00:29:01,668
Très bien, je vais leur faire savoir.
673
00:29:03,984 --> 00:29:05,650
- Bonjour.
- Salut.
674
00:29:05,803 --> 00:29:07,371
Très bien, nous en avons perdu deux
plus de pieds avec l'oscillateur,
675
00:29:07,395 --> 00:29:08,728
et nous avons sorti nos trois grabs.
676
00:29:08,748 --> 00:29:10,806
Euh...
677
00:29:10,899 --> 00:29:12,232
Vous voyez, il ne gagne pas grand-chose.
678
00:29:12,251 --> 00:29:13,417
Ouais.
679
00:29:13,644 --> 00:29:15,160
Il frappe quelque chose de dur.
680
00:29:15,312 --> 00:29:16,903
Donc, il y a
quelque chose en travers.
681
00:29:16,922 --> 00:29:18,422
Ouais.
682
00:29:18,573 --> 00:29:20,373
je ne peux pas garantir
nous arrivons au fond.
683
00:29:22,094 --> 00:29:24,152
Avec la bénédiction de vos gars, nous
tu veux prendre quelques prises supplémentaires ?
684
00:29:24,171 --> 00:29:26,579
- Il s'agit certainement d'une anomalie.
- Rick doit être impliqué là-dedans.
685
00:29:26,599 --> 00:29:27,747
D'accord.
686
00:29:27,767 --> 00:29:29,082
- Je vais le chercher.
- D'accord.
687
00:29:29,101 --> 00:29:31,660
- D'accord.
- Nous travaillons
688
00:29:31,678 --> 00:29:33,495
en tant qu'équipe très soudée.
689
00:29:33,514 --> 00:29:35,105
Les vendeurs sont investis
dans le processus.
690
00:29:35,257 --> 00:29:36,774
Hé, Rick !
691
00:29:37,001 --> 00:29:39,109
Tu es vraiment
Je devrais y retourner maintenant.
692
00:29:39,261 --> 00:29:41,186
Nous sommes en quelque sorte
aux points de décision.
693
00:29:41,338 --> 00:29:43,280
La communication
est approprié.
694
00:29:43,431 --> 00:29:45,857
Nous leur demandons,
"Les gars, si vous croyez
695
00:29:45,951 --> 00:29:48,935
qu'il y a des informations qui
nous devrions savoir pour faire
696
00:29:48,954 --> 00:29:51,771
une décision éclairée,
s'il te plaît, viens à nous.
697
00:29:51,791 --> 00:29:54,533
C'est exactement ce qu'ils font,
et c'est très apprécié.
698
00:29:54,627 --> 00:29:57,610
Quelque chose a changé. Un peu
d'une anomalie en cours.
699
00:29:57,630 --> 00:29:59,688
Je n'ai pas vu ça plus tôt.
Il ne recevait pas des scoops complets.
700
00:29:59,706 --> 00:30:01,373
Qu'en pensez-vous ?
701
00:30:01,525 --> 00:30:03,261
Nous sommes-nous sommes
le surveiller, mais bizarre.
702
00:30:03,285 --> 00:30:05,285
Hum, la canette est toujours à 83.
703
00:30:05,304 --> 00:30:07,544
Nous n'avons pas avancé cela parce que
nous avons une prise de neuf pieds.
704
00:30:07,622 --> 00:30:09,881
Nous ne voyons pas
quelque chose d'anormal.
705
00:30:10,034 --> 00:30:11,714
Nous ne voyons rien
cela indique
706
00:30:11,793 --> 00:30:14,294
que nous traversons
du sable facile et lisse, non ?
707
00:30:14,313 --> 00:30:16,721
L'oscillateur a été
réagir régulièrement
708
00:30:16,874 --> 00:30:19,035
- tout le temps.
- Donc le mystère n'est pas l'oscillateur.
709
00:30:19,059 --> 00:30:20,542
Le mystère est de savoir pourquoi ce n'est pas le cas
inventer n'importe quoi.
710
00:30:20,561 --> 00:30:22,227
- Oui. Ouais.
- Je vois.
711
00:30:22,379 --> 00:30:24,563
Il semblerait que le caisson TF-1
712
00:30:24,715 --> 00:30:27,640
a rencontré un gros objet
ou une obstruction
713
00:30:27,660 --> 00:30:31,161
que l'outil de saisie du marteau
est actuellement incapable de récupérer.
714
00:30:31,313 --> 00:30:35,481
La question est,
quel pourrait être l'objet ?
715
00:30:35,501 --> 00:30:38,669
Vanessa a suggéré que
il y a une sorte d'obstruction
716
00:30:38,820 --> 00:30:41,154
à cette profondeur...
90 pieds, à peu près.
717
00:30:41,173 --> 00:30:45,083
Eh bien, 90 pieds évoquent
le-le Money Pit original.
718
00:30:45,177 --> 00:30:46,993
Tant qu'il est d'accord,
719
00:30:47,012 --> 00:30:48,639
pourquoi ne frappes-tu pas un peu
plus fort et voyons ce que nous avons obtenu.
720
00:30:48,663 --> 00:30:52,015
- Mais je n'avancerais pas encore le tuyau.
- Je suis d'accord.
721
00:30:52,242 --> 00:30:53,166
Je suis d'accord.
722
00:30:53,185 --> 00:30:55,835
D'accord. Ça ira.
723
00:30:55,855 --> 00:30:58,671
Ouais. Si c'était sur place,
724
00:30:58,691 --> 00:31:02,417
je m'attendrais à de gros morceaux
d'argile pour y être encore collé.
725
00:31:02,436 --> 00:31:04,486
Je ne sais pas.
Je ne sais pas ce que cela signifie.
726
00:31:09,869 --> 00:31:12,536
Quelles chances mettriez-vous
à nous de laisser tomber cette chose
727
00:31:12,687 --> 00:31:14,763
et je n'obtiens pas de métal ?
728
00:31:14,781 --> 00:31:16,039
Je pensais justement à ça.
729
00:31:16,266 --> 00:31:19,543
Et à chaque fois
ça sort de ce trou,
730
00:31:19,694 --> 00:31:21,027
tu espères.
731
00:31:21,121 --> 00:31:22,880
Je m'y attends en ce moment.
732
00:31:23,107 --> 00:31:24,197
Je m'y attends.
733
00:31:24,291 --> 00:31:26,032
- Tu fais?
- Je fais. Tout de suite.
734
00:31:26,126 --> 00:31:27,551
Squelette avec un coffre !
735
00:31:29,221 --> 00:31:31,889
Et l'enquête dit...
736
00:31:32,116 --> 00:31:35,117
- Cela fait beaucoup d'eau.
- Oh ouais.
737
00:31:35,210 --> 00:31:37,394
Que se passe-t-il là-bas ?
738
00:31:41,458 --> 00:31:42,526
- Cela fait beaucoup d'eau.
- Oh ouais.
739
00:31:42,550 --> 00:31:43,716
Que se passe-t-il là-bas ?
740
00:31:43,736 --> 00:31:45,794
Je suppose que nous sommes sur le point de le découvrir.
741
00:31:45,812 --> 00:31:47,905
Dans la zone Money Pit,
742
00:31:48,132 --> 00:31:50,298
en profondeur
d'environ 80 pieds...
743
00:31:50,317 --> 00:31:52,134
- Juste de l'eau.
- Ouais.
744
00:31:52,227 --> 00:31:53,985
Une obstruction mystérieuse
745
00:31:54,079 --> 00:31:56,821
empêche le massif
outil de saisie à marteau
746
00:31:56,974 --> 00:32:01,143
de supprimer le butin de
le manche TF-1 de dix pieds de large.
747
00:32:01,236 --> 00:32:03,478
- Bizarre comme l'enfer.
- Ouais.
748
00:32:03,497 --> 00:32:05,147
Marty a dit que Michel
pourrait le laisser tomber.
749
00:32:05,165 --> 00:32:06,815
Voyez si nous avons
quelque chose là-dedans, alors...
750
00:32:06,833 --> 00:32:08,408
- D'accord.
- Laissons-le tomber trois fois.
751
00:32:08,427 --> 00:32:09,818
Et qu'il continue à le surveiller ?
752
00:32:09,911 --> 00:32:11,553
Oui, tous les trois
nous surveillons.
753
00:32:18,586 --> 00:32:19,906
Allez! Soyez quelque chose de bien !
754
00:32:21,423 --> 00:32:23,848
- Ouah.
- C'est mieux.
755
00:32:24,001 --> 00:32:25,859
C'est un
sacrément beaucoup de choses dans celui-ci.
756
00:32:27,020 --> 00:32:28,946
Oh, regarde ça.
757
00:32:30,357 --> 00:32:31,406
Est-ce un rocher ?
758
00:32:33,435 --> 00:32:34,600
Gamelle.
759
00:32:34,695 --> 00:32:36,453
- Ouais?
- Regarder!
760
00:32:39,516 --> 00:32:42,793
A, un rocher avec un trou de forage
dedans. Regarder.
761
00:32:43,020 --> 00:32:45,020
je vais sortir
pour que vous puissiez le retirer.
762
00:32:45,038 --> 00:32:46,129
Ouais.
763
00:32:47,633 --> 00:32:49,091
Gary a quelque chose.
764
00:32:52,638 --> 00:32:54,137
Vérifiez ceci.
765
00:32:55,808 --> 00:32:57,532
Regardez ça.
766
00:32:57,551 --> 00:32:59,201
C'est beau.
767
00:32:59,219 --> 00:33:00,310
C'est fantastique.
768
00:33:02,556 --> 00:33:05,131
C'est presque certainement
l'anomalie.
769
00:33:05,150 --> 00:33:07,876
C'est probablement le D-2
un trou de forage, vous ne trouvez pas ?
770
00:33:07,894 --> 00:33:09,969
Ouais.
771
00:33:10,063 --> 00:33:12,805
Le mystère de
l'obstruction dans le puits TF-1
772
00:33:12,899 --> 00:33:14,491
a été résolu.
773
00:33:14,718 --> 00:33:17,402
L'équipe a déterré
un gros rocher,
774
00:33:17,554 --> 00:33:20,055
qu'ils ont apparemment foré
jusqu'au début de cette année
775
00:33:20,148 --> 00:33:23,149
dans le trou de six pouces
connu sous le nom de D-2.
776
00:33:23,168 --> 00:33:25,727
Un forage où ils
découvert des preuves d'or
777
00:33:25,820 --> 00:33:27,838
à une profondeur d'environ 90 pieds.
778
00:33:30,584 --> 00:33:31,991
Ça devient
de très bons scoops cependant.
779
00:33:32,011 --> 00:33:35,303
- Ouais.
- La chance est de notre côté.
780
00:33:37,665 --> 00:33:39,516
- Beaucoup de bois sort.
- Ouais.
781
00:33:43,022 --> 00:33:45,080
Voilà.
782
00:33:45,173 --> 00:33:46,982
Est-ce un huit pouces,
au moins ?
783
00:33:48,268 --> 00:33:50,676
C'est un gros bois.
784
00:33:50,771 --> 00:33:53,008
J'espérais là
il y aurait beaucoup de bois à venir,
785
00:33:53,032 --> 00:33:55,106
et là en effet
il y a beaucoup de bois à venir
786
00:33:55,200 --> 00:33:56,349
du marteau.
787
00:33:56,368 --> 00:33:57,951
- J'ai compris?
- Ouais.
788
00:34:00,280 --> 00:34:02,372
Certains semblent anciens,
certains semblent plus modernes.
789
00:34:02,524 --> 00:34:03,874
Ouais, c'est un
pièce intéressante.
790
00:34:04,101 --> 00:34:07,118
Le problème éternel
sur Oak Island, c'est ça,
791
00:34:07,212 --> 00:34:09,046
"Est-ce qu'il est assez vieux ?"
792
00:34:09,273 --> 00:34:10,955
Nous cherchons des trucs
que substantiellement
793
00:34:11,108 --> 00:34:12,774
est antérieure à la recherche.
794
00:34:12,793 --> 00:34:14,968
C'est le genre de vieux
Je veux voir.
795
00:34:16,947 --> 00:34:20,282
Ouh ! Est-ce une chaussure ?
796
00:34:20,300 --> 00:34:23,226
Regardez ça !
797
00:34:23,378 --> 00:34:25,312
Il a en fait
une botte là-bas.
798
00:34:26,881 --> 00:34:28,714
Une botte,
799
00:34:28,809 --> 00:34:32,402
trouvé à une profondeur de plus de
80 pieds de profondeur dans le puits TF-1 ?
800
00:34:32,629 --> 00:34:34,629
je pensais que c'était une vieille chaussure
pendant une minute.
801
00:34:34,722 --> 00:34:36,815
Tiens, je vais le récupérer.
Je vais le chercher.
802
00:34:36,967 --> 00:34:40,151
Comment ça s'est passé
finir si loin sous terre ?
803
00:34:40,245 --> 00:34:42,304
Est-ce qu'il aurait pu être laissé
par un ancien chasseur de trésor
804
00:34:42,322 --> 00:34:43,563
sur Oak Island ?
805
00:34:43,582 --> 00:34:45,807
Ou appartenait-il à quelqu'un
806
00:34:45,900 --> 00:34:47,992
qui est venu ici
beaucoup, beaucoup plus tôt ?
807
00:34:48,145 --> 00:34:49,327
Comme demandé.
808
00:34:49,479 --> 00:34:50,545
Merci.
809
00:34:53,317 --> 00:34:57,094
Eh bien, à cause de la couleur,
J'espérais que c'était du cuir,
810
00:34:57,245 --> 00:34:59,988
- mais c'est plus votre botte en caoutchouc classique.
- Ouais.
811
00:35:00,006 --> 00:35:01,581
Est-ce qu'il a une taille ou une marque
812
00:35:01,600 --> 00:35:03,749
à l'intérieur ?
813
00:35:03,769 --> 00:35:06,010
je vais essayer d'obtenir
une partie de la saleté en est retirée.
814
00:35:06,163 --> 00:35:07,829
- Je vais me faufiler ici.
- Oh ouais.
815
00:35:07,922 --> 00:35:10,440
-Euh, notre canette
est à 98 et demi.
816
00:35:10,592 --> 00:35:12,552
- Ouais.
- Nous avons actuellement une prise de huit pieds.
817
00:35:12,669 --> 00:35:15,520
Jared dit qu'il peut voir
un tas de bois là-dedans.
818
00:35:15,672 --> 00:35:18,173
Nous sommes donc environ 90 et demi
avec la fouille.
819
00:35:18,191 --> 00:35:19,691
Ouais.
820
00:35:19,785 --> 00:35:21,176
D'accord.
821
00:35:21,269 --> 00:35:22,786
Eh bien, nous sommes-nous sommes
je vais continuer à creuser.
822
00:35:22,937 --> 00:35:25,029
Nous allons obtenir ça
ce soir.
823
00:35:25,124 --> 00:35:26,267
- Et puis probablement recommencer demain matin.
- Continuez à creuser.
824
00:35:26,291 --> 00:35:27,415
D'accord.
825
00:35:29,686 --> 00:35:32,129
Je pense que nous avons des retours précoces
sur cette botte en caoutchouc, les garçons.
826
00:35:32,356 --> 00:35:36,133
- Qu'est-ce que c'est?
- Alors, ici, c'est écrit...
827
00:35:37,636 --> 00:35:39,694
- Mm-hmm.
- Kaufmann ?
828
00:35:39,713 --> 00:35:42,455
C'étaient des Canadiens
entreprise de caoutchouc,
829
00:35:42,474 --> 00:35:45,791
faire ce type
de bottes en 1908, 1909.
830
00:35:45,811 --> 00:35:49,537
C'est peut-être le gouffre
que FDR était en train de creuser.
831
00:35:49,556 --> 00:35:51,222
Eh bien, ce serait plutôt cool.
832
00:35:51,375 --> 00:35:53,892
Ils pensaient qu'ils poursuivaient
le Money Pit à l’époque.
833
00:35:53,986 --> 00:35:55,710
Peut-être qu’ils l’étaient.
834
00:35:55,729 --> 00:35:57,821
En 1909,
835
00:35:57,972 --> 00:36:01,307
un avocat de 27 ans
et franc-maçon du 32e degré
836
00:36:01,401 --> 00:36:03,660
nommé Franklin Delano Roosevelt
837
00:36:03,811 --> 00:36:07,572
a aidé à financer le Vieil Or
Société de récupération et de démolition,
838
00:36:07,724 --> 00:36:10,742
qui a mené une étude à grande échelle
fouille
839
00:36:10,894 --> 00:36:13,728
de ce qu'ils croyaient
être le Money Pit original.
840
00:36:13,747 --> 00:36:17,415
Bien que l'avenir
Le président américain n'a pas réussi
841
00:36:17,567 --> 00:36:20,752
pour atteindre le trésor légendaire
avant les efforts de son entreprise
842
00:36:20,846 --> 00:36:24,347
ont été noyés par les inondations
du légendaire piège,
843
00:36:24,499 --> 00:36:27,409
Certains rapports suggèrent
ils ont récupéré des preuves
844
00:36:27,502 --> 00:36:31,579
de copeaux d'or pendant le forage
au bas de leur puits.
845
00:36:31,598 --> 00:36:34,599
Si ce démarrage l'a fait, en fait,
846
00:36:34,751 --> 00:36:37,769
appartiennent à l'un des Franklin
Les membres de l'équipe de Roosevelt,
847
00:36:37,863 --> 00:36:41,031
Est-ce que ça pourrait vouloir dire que Rick,
Marty, Craig et leur équipe
848
00:36:41,182 --> 00:36:44,016
sont en bonne voie pour faire
une découverte révolutionnaire
849
00:36:44,110 --> 00:36:46,369
dans le Money Pit original ?
850
00:36:46,521 --> 00:36:50,523
Nous espérions certainement
qu'il s'agissait d'une structure plus ancienne.
851
00:36:50,542 --> 00:36:52,209
Il y a du tissu conjonctif...
852
00:36:52,436 --> 00:36:54,360
La botte...
853
00:36:54,454 --> 00:36:57,363
Au travail de Franklin Roosevelt.
854
00:36:57,382 --> 00:36:59,198
C'est un indice.
855
00:36:59,292 --> 00:37:02,794
C'est une information, c'est une raison
856
00:37:02,946 --> 00:37:05,889
continuer et rester
vigilant et plein d'espoir.
857
00:37:06,116 --> 00:37:08,800
Nous avons apporté
une pièce d'or en J-2.
858
00:37:08,952 --> 00:37:10,727
Ouais, mais la différence
c'est-à-dire que nous pouvons descendre.
859
00:37:10,878 --> 00:37:12,712
- Ouais.
- Rien ne va arrêter ça.
860
00:37:12,806 --> 00:37:14,956
Regardez ça. Oh, voilà.
861
00:37:14,975 --> 00:37:16,124
Ouais.
862
00:37:16,142 --> 00:37:17,542
Cela fait des tonnes de bois, n'est-ce pas ?
863
00:37:18,720 --> 00:37:20,478
Incroyable.
864
00:37:20,630 --> 00:37:22,322
Dans quoi sommes-nous ?
865
00:37:26,245 --> 00:37:28,470
- Regarde ça.
- Ouah.
866
00:37:28,488 --> 00:37:29,895
Plus de bois.
867
00:37:29,990 --> 00:37:32,064
Cela fait des tonnes de bois, n'est-ce pas ?
868
00:37:32,158 --> 00:37:33,475
Dans quoi sommes-nous ?
869
00:37:33,493 --> 00:37:36,068
Ce n'est pas le genre de choses
870
00:37:36,088 --> 00:37:37,640
que nous avons élevé
hors des autres puits.
871
00:37:37,664 --> 00:37:39,314
Dans la zone Money Pit,
872
00:37:39,407 --> 00:37:42,092
les fouilles
du manche TF-1 de dix pieds de large
873
00:37:42,319 --> 00:37:45,262
a atteint une profondeur
d'environ 90 pieds,
874
00:37:45,489 --> 00:37:47,505
où l'équipe a récupéré
preuve de l'argent
875
00:37:47,599 --> 00:37:50,750
et de l'or plus tôt cette année.
876
00:37:50,844 --> 00:37:53,328
Espérons que cela change de
une partie de ce bois plus moderne.
877
00:37:53,346 --> 00:37:54,916
Ouais, eh bien, c'est le tunnel
nous recherchons,
878
00:37:54,940 --> 00:37:56,273
avec des tonnes de bois.
879
00:37:56,424 --> 00:37:59,109
- Qui sait exactement ce qu'il y a dedans ?
- Ouais.
880
00:37:59,336 --> 00:38:03,171
Malheureusement,
alors que le soleil commence à se coucher,
881
00:38:03,264 --> 00:38:06,190
l'équipe de
Équipement Irving Limitée
882
00:38:06,343 --> 00:38:09,193
et équipement ROC
je dois maintenant attendre le matin
883
00:38:09,346 --> 00:38:11,179
avant qu'ils puissent continuer
déterrer le butin
884
00:38:11,197 --> 00:38:15,033
et j'espère quelque chose
d'une valeur incroyable.
885
00:38:15,127 --> 00:38:17,018
- Salut, Vanessa.
- Messieurs.
886
00:38:17,037 --> 00:38:18,353
Où est l'or ?
887
00:38:20,448 --> 00:38:22,114
Je voulais juste
pour vous donner une mise à jour.
888
00:38:22,134 --> 00:38:23,875
Euh, nous finissons
pour la nuit.
889
00:38:24,027 --> 00:38:26,136
La canette est à, euh, 101 pieds
890
00:38:26,363 --> 00:38:29,547
et les fouilles
est à 92 pieds et demi.
891
00:38:29,641 --> 00:38:31,457
- D'accord.
- Très bien, eh bien,
892
00:38:31,551 --> 00:38:33,718
nous travaillons sur une nouvelle théorie,
893
00:38:33,870 --> 00:38:37,147
effectivement promu
par le Dr Crowell ici.
894
00:38:37,298 --> 00:38:38,964
- Correct? Pourquoi tu ne parles pas...
- Ouais.
895
00:38:38,984 --> 00:38:41,037
- Pourquoi tu ne leur dis pas très vite, hein ?
- D'accord.
896
00:38:41,061 --> 00:38:42,112
Eh bien, ce truc ici,
897
00:38:42,136 --> 00:38:43,728
ce qui était
un peu décevant,
898
00:38:43,822 --> 00:38:47,231
Laird et moi avons trouvé un nom
le long du bord supérieur, c'est Kaufman.
899
00:38:47,326 --> 00:38:49,567
Cette entreprise était canadienne
entreprise de caoutchouc
900
00:38:49,719 --> 00:38:53,163
confectionnant des bottes vers 1908, 1909.
901
00:38:53,390 --> 00:38:56,624
Et bien, ceci-ceci
pourrait être la botte de FDR.
902
00:38:57,985 --> 00:38:59,652
Ou une partie de l'expédition.
903
00:38:59,671 --> 00:39:01,896
Pourquoi c'est bien,
nous savons qu'ils travaillaient
904
00:39:01,915 --> 00:39:03,840
à côté de ce qu'ils croyaient
être le gouffre financier.
905
00:39:04,067 --> 00:39:06,307
Cela pourrait expliquer le nouveau
et du vieux bois que nous voyons.
906
00:39:07,846 --> 00:39:10,663
Je pense que nous venons de rouler
l'horloge remonte 112 ans en arrière
907
00:39:10,757 --> 00:39:11,997
et nous sommes maintenant sur le site
908
00:39:12,017 --> 00:39:14,409
de ce qu'ils étaient
explorant en 1909.
909
00:39:14,427 --> 00:39:16,353
Il n'y a que
un défaut, c'est que
910
00:39:16,580 --> 00:39:18,913
ils ne l'ont pas trouvé, donc c'est
ça ne sert à rien d'aller au même endroit.
911
00:39:18,932 --> 00:39:20,673
- Ils ne sont pas allés assez profondément, n'est-ce pas ?
- Eh bien...
912
00:39:20,692 --> 00:39:22,652
C'est vrai. Et... nous
J'ai trouvé une pièce d'or ici.
913
00:39:22,752 --> 00:39:24,194
Ils ne l'ont pas fait.
914
00:39:24,345 --> 00:39:26,588
Et j'ai 60 pieds de plus
de boîtier.
915
00:39:28,592 --> 00:39:33,352
Quand Doug et Laird
dater la botte de 1908, 1909,
916
00:39:33,372 --> 00:39:35,930
ça change en quelque sorte
en importance pour moi.
917
00:39:35,949 --> 00:39:40,785
Maintenant, nous voulons continuer parce que
c'est lié au réveil de Doug
918
00:39:40,879 --> 00:39:43,271
à la possibilité
qu'on creuse dans le puits
919
00:39:43,289 --> 00:39:45,607
que Roosevelt a creusé.
920
00:39:45,625 --> 00:39:48,776
Et ce puits était proche
le Money Pit original.
921
00:39:48,870 --> 00:39:51,370
Alors l'espoir renaît en quelque sorte
un peu.
922
00:39:51,390 --> 00:39:53,798
Nous pourrions trouver
certaines choses plus profondes.
923
00:39:53,892 --> 00:39:57,619
D'accord, alors nous le ferons
déclarez la victoire pour aujourd'hui.
924
00:39:57,637 --> 00:40:00,138
Rentre chez toi, dors un peu,
de retour le matin.
925
00:40:00,290 --> 00:40:01,731
- D'accord.
- je vais déclarer
926
00:40:01,883 --> 00:40:03,733
"Nous n'abandonnons pas."
927
00:40:03,885 --> 00:40:06,144
Et tu sais,
avec cette justification,
928
00:40:06,238 --> 00:40:07,812
Je veux dire, c'est logique, non ?
929
00:40:07,964 --> 00:40:10,648
Mais la preuve est là-bas.
930
00:40:10,742 --> 00:40:12,634
Et, euh, nous n'abandonnerons pas
931
00:40:12,652 --> 00:40:14,911
jusqu'à ce que nous comprenions
ce que ce trou a à nous dire.
932
00:40:15,138 --> 00:40:17,062
C'est là que j'en suis.
933
00:40:17,157 --> 00:40:19,157
je ne suis pas dérangé
que nous n'avons pas fait
934
00:40:19,251 --> 00:40:22,085
le bravo-tango, euh, appelle encore.
935
00:40:22,236 --> 00:40:24,754
Je sais que ça arrive,
ou je le crois certainement.
936
00:40:24,906 --> 00:40:27,239
Le fait
que nous n'avons pas atteint
937
00:40:27,333 --> 00:40:30,835
ce que nous avions espéré réaliser
à cette profondeur, cela n'a pas d'importance.
938
00:40:30,987 --> 00:40:34,079
La bonne nouvelle est que
Je crois que nous sommes proches.
939
00:40:34,099 --> 00:40:36,841
Demain, le soleil se lèvera,
la canette va tomber.
940
00:40:36,935 --> 00:40:38,751
Le travail continue.
941
00:40:38,770 --> 00:40:39,936
Nous avons déplacé le cadran.
942
00:40:40,163 --> 00:40:41,345
Ouais.
943
00:40:41,498 --> 00:40:43,014
C'est un cadran lourd
944
00:40:43,108 --> 00:40:45,016
nous essayons de bouger,
Je vais vous le dire.
945
00:40:45,168 --> 00:40:47,518
- Demain! Demain c'est le grand jour.
- Et voilà.
946
00:40:47,671 --> 00:40:50,021
Demain est toujours le grand jour.
Jusqu'à ce que ce soit aujourd'hui.
947
00:40:50,115 --> 00:40:52,023
- Nous n'avons pas encore fini.
- Ouais.
948
00:40:52,117 --> 00:40:54,951
Pour Rick,
Marty, Craig et leur équipe,
949
00:40:55,178 --> 00:40:58,455
ça fait déjà un an
d'avancées sans précédent
950
00:40:58,682 --> 00:41:02,850
vers la résolution
un mystère vieux de 227 ans.
951
00:41:02,869 --> 00:41:06,688
À partir d'objets anciens
et structures
952
00:41:06,706 --> 00:41:08,948
qui remontent à des siècles de plus
que n'importe quoi
953
00:41:09,042 --> 00:41:11,526
jamais découvert sur Oak Island
954
00:41:11,544 --> 00:41:14,045
aux preuves scientifiques
d'or et d'argent
955
00:41:14,197 --> 00:41:16,698
enterré au plus profond du gouffre de l'argent,
956
00:41:16,791 --> 00:41:19,383
ce qu'on pensait autrefois
être une légende
957
00:41:19,536 --> 00:41:22,220
semble maintenant être certain.
958
00:41:22,372 --> 00:41:26,149
Et alors qu'ils creusent plus profondément
que jamais,
959
00:41:26,376 --> 00:41:28,968
est-ce que quelque chose peut les arrêter
de révéler
960
00:41:29,062 --> 00:41:31,321
les réponses ultimes ?
961
00:41:34,718 --> 00:41:37,719
La prochaine fois
sur La malédiction d'Oak Island...
962
00:41:37,737 --> 00:41:39,053
Quel bien
journée pour trouver un trésor.
963
00:41:39,072 --> 00:41:40,072
Oh, regarde ça.
964
00:41:40,165 --> 00:41:42,314
- C'est concret ?
- Ouais.
965
00:41:42,334 --> 00:41:44,501
Nous pourrions être
proche du coffre-fort actuel.
966
00:41:44,652 --> 00:41:46,819
- Waouh !
- Le marteau grappin
967
00:41:46,913 --> 00:41:48,563
s'accroche à quelque chose
c'est trop lourd
968
00:41:48,581 --> 00:41:50,565
- de se retirer.
- Ouah.
969
00:41:50,583 --> 00:41:52,658
Il doit y avoir
quelque chose dans cette argile juste là.
970
00:41:52,677 --> 00:41:54,660
C'est un
hurleur, mon pote. Allez, bébé.
971
00:41:54,679 --> 00:41:57,162
Viens voir papa. Ouah.
972
00:41:57,182 --> 00:42:00,183
- Voyons ce que dit la machine.
- D'accord.
973
00:42:00,410 --> 00:42:01,645
- C'est de l'or.
- Absolument.
974
00:42:01,669 --> 00:42:02,852
C'est tout simplement incroyable.
975
00:42:02,876 --> 00:42:04,876